Согласно легенде, жил молодой самурай, который путешествовал по японским горам, где однажды заблудился. Когда он бродил, он встретил старика, который пригласил его в свой дом. Молодой человек похвастался прекрасными боевыми навыками, на что старший ответил смехом. Это разозлило молодого самурая и напало на его хозяина. Однако старик очень быстро отреагировал на атаку и показал свое безупречное мастерство. Говорят, он боролся только крышкой горшка.

Это лишь одна из многих историй, связанных с именем Цухара Бокуден, возможно, одного из самых важных японских самураев. Известно, что он провел сотни боев и, как сообщается, не проиграл ни одной.

Бокудэн

Персонаж XVI века, на этапе своей боевой жизни он приобрел репутацию непобедимого человека, способного побеждать даже лучших мастеров японских боевых искусств. Однако во второй половине своей жизни Бокуден начал продвигать другую философию, согласно которой самураи стараются избегать сражений и убийств своих противников любой ценой. Он считал, что насилие - не лучшее решение, и хотя такое отношение широко принято в философии боевых искусств сегодня, это определенно не было во времена Бокудена.

Оказалось, что Бокуден, вероятно, создал книгу, которая передавалась только одному человеку в каждом поколении в течение многих лет. Книга не только давала советы молодым самураям о том, как подготовиться к первой битве, но также подробно рассказывала, что им следует есть перед битвой и сколько алкоголя пить. Книга выходит за рамки правил боя и пытается ответить на вопросы об образе жизни японского воина в целом: какие навыки требуются от самураев, кроме боевых? В нем даже есть предложения, как назвать ребенка: Как лучше всего назвать ребенка - самурай?

Этот труд под названием «Сто правил войны» ждал перевода на английский язык около 450 лет. Большая часть письменного материала состоит из песен, которые юные самураи могут петь, чтобы запомнить правила, установленные старым мастером. Бокуден предположительно завершил работу в 1571 году, незадолго до своей смерти. Он родился в 1489 году и большую часть жизни провел на воинственном острове Дальнего Востока.

Согласно отчету Live Science, недавний перевод книги стал возможным благодаря усилиям Эрика Шахана, эксперта по японским боевым искусствам.

Сто правил войны

У сотни правил войны, несомненно, есть интересное прошлое в их родной стране Японии. Первая печатная копия была опубликована в 1840 году, и с тех пор книга была переиздана несколько раз. Хотя в нескольких текстах говорится, что контент был создан Бокуденом, следует отметить, что тексты были переписаны несколько раз за свою долгую историю. Поэтому мы не можем быть на XNUMX% уверены, что все действительно так, как писал Бокуден.

Правила в текстах дают нам полное представление о том, как должен вести себя самурай и чего от него ждут. Например, в книге говорится, что самураю нужно овладеть не только стрельбой из лука или фехтованием, но и верховой ездой. Правила часто сопровождаются пылкими комментариями, например: «Те, кто не посвящает свое время изучению конного спорта, - трусы».

В дополнение к прямым комментариям, которые, как предполагается, играют на чувстве стыда и вины, есть кое-что, что очень хорошо известно в традиционной японской культуре. Тексты проливают свет на, пожалуй, самую важную точку зрения самурая.

Самурай много чего изучает; во всяком случае, его главный фокус один - смерть.

В этом контексте некоторые из окончательных правил гласят, что не имеет значения, с каким снаряжением или оружием самурай вступает в бой, если он может освободиться от любых мыслей о жизни или смерти. «Самурая не должно волновать, жив он или умрет». здесь сказано.

В менее «серьезной» части содержания читатель может узнать, какие имена предпочитались для ребенка, рожденного в классе самураев. В одном случае автор хвалит имя «Юки», что означает «поклониться». Изучая, чем должен питаться самурай перед битвой, одно правило гласит: «Разумно избегать употребления чего-либо, кроме риса, залитого горячей водой». Молодым самураям также посоветовали регулярно употреблять алкоголь в дни сражений, в то время как в другом комментарии говорится, что те, кто не употребляет алкоголь, снова являются «трусами».

Еще совет по еде советует самураям брать в бой, например, чернослив или жареные бобы. Поначалу может показаться трудным понять преимущества слив или бобов, но некоторые интерпретируют их как чернослив, чтобы помочь воину успокоить пересохшее горло перед боем.

В начале 17 века дзен-священник Такуан Сохо составил предисловие к этому учебнику. Введение было добавлено позже. Копия книги на английском языке не была опубликована до лета 2017 года, и она также включает весь оригинальный текст на японском языке. Формулировка книги подтверждает, что на протяжении нескольких поколений «Сто правил войны» всегда передавались только одному человеку.

Советы от интернет-магазина Sueneé Universe

Дэн Миллман: Школа мирного воина

Философия мирного воина приобрела сотни тысяч сторонников по всему миру. Книга Школа мирного воина развивает эту философию на практике. Сможет ли эта философия покорить вас здесь и сейчас?

Дэн Миллман: Школа мирного воина (щелкните изображение, чтобы перейти в интернет-магазин Sueneé Universe)