EnKi и NinTu: Сотворение человека

22. 01. 2018
6-я международная конференция экзополитики, истории и духовности

Электронная расшифровка рассказа из шумерской литературы хранится в Оксфордском университете. Наша цель - сделать доступным через веб-сайт более 400 литературных произведений, написанных на шумерском языке в древней Месопотамии. в конце третьего - начале второго тысячелетия до нашей эры

В дни, когда были сотворены небеса земли, и в те ночи, когда были созданы небеса и земля, и в те годы, когда были определены судьбы, когда родились боги Ануна, когда богини вступили в брак, когда богини разделили царства небес и земли, когда богини…… забеременели и родили, когда богам пришлось (?) …… для еды …… старшие боги наблюдали за работой, в то время как младшие боги усердно работали. Боги рыли каналы и накапливали грязь в Харали. Боги, копавшие глину, начали жаловаться на эту жизнь.

Шумерский текст (иллюстративное изображение)

В то время один очень мудрый бог, создатель всех древнейших богов, Энки, лежал на своей кровати, не просыпаясь ото сна, в глубоком трансе, в проточной воде, в месте внутри, о котором не знает ни один другой бог. Боги плача сказали: «Он причина наших скорбей!» вверх? Боги, ваши создания, такие фантастические ... Сын мой, проснись и вставай с постели! Используйте свои умения и мудрость, чтобы создать замену богам, чтобы они могли освободиться от их тяжелого труда! »

Услышав имя своей матери, Намма, Энки встал с постели. В Хал-ан-куге, его комнате для медитаций, он сердито хлопнул себя по бедру. Я, мудрый и интеллигентный, внимательный… .. искусный дизайнер всего, что возродило богиню рождения (?). Энки протянул руку и обратил на них свое внимание. А потом Энки, дизайнер дизайна, подумал об этом и сказал своей матери Намме:Мама, такое существо действительно должно появиться. Спаси его, чтобы нести корзины. Вы должны замесить глину сверху Абзу; (Вы) богиня рождения, вы кусаете кусок глины и придаете ему форму существа. Пусть Нинмах будет вашим помощником, а Нинимма, Ку-зи-ана, Нинмада, Нинбараг, Нинмуг,… .. и Нингуна будут наблюдать, как вы рожаете. Моя мать решит его судьбу, пусть Нинмах поручит ему нести корзины ».Так же 6 рядов фрагментов)

Энки… радовал их сердца. Он приготовил пир для своей матери Наммы и Нинмах. Все чудесные богини рождения (?) Джед .. ели прекрасный тростник (?) И хлеб. Ан, Энлиль и благородная Нудиммуд испекли святых детей. Все старшие боги восхваляли его: «О бог разума, кто столь же мудр, как ты, Энки, великий господин, кто может сравниться с тобой своими действиями? Как физический отец, ты тот, кто решает мою судьбу, по сути, ты мое Я ».

Энки и Нинмах пили пиво, их сердца были в приподнятом настроении, а затем Нинмах сказала Энки:

«Тело человека может быть как хорошим, так и плохим, и если его судьба будет благоприятной или неблагоприятной, это будет зависеть от моей воли».

Энки ответил Нинмах: «Я буду двойником любой судьбы, хорошей или плохой, это произойдет по моему усмотрению». Нинмах взяла горсть глины с вершины Абзу. (Абзу = подземный мир. в руке и она сделала его первым мужчиной, который не мог согнуть протянутую руку. Энки посмотрел на человека, который не мог согнуть протянутую слабую руку, и решил его судьбу; он будет подобен царскому слуге.

Другой человек, которого она сделала, отвернулся от (?) огни потому что его глаза были постоянно открыты (?). Энки смотрел на него, когда он отвернулся от (?) Света и держал глаза открытыми (?). Итак, он определил судьбу музыканта, своего вождя… .. в присутствии короля.

В-третьих, она сделала мужчину со сломанными ногами и парализованной ногой.. Энки посмотрел на того, у кого были сломаны обе ноги, и на другого с парализованной ногой, и…… назначил им работу …… ювелира и ……. (Она сделала другого, рожденного идиотом. Энки посмотрел на него и сказал: «Я приказываю его судьбе родиться идиотом и назначить его слугой царя».

Она была четвертой, сделавшей мужчину неспособным удерживать мочу. Энки посмотрел на того, кто не мог сдерживать мочу, искупал его в волшебной воде и изгнал демона-нежить из своего тела.

Пятым она создала женщину, которая не могла рожать.. Энки посмотрел на женщину, которая не могла родить, и решил ее судьбу: «Сможешь ли ты (?) Обезопасить дом королевы». (или ... ткачихой, которая будет принадлежать королеве дома.)

Как шестая, она создала существо без пениса или вагины в своем теле.. Энки посмотрел на него и произнес имя «Нибру евнух (?)» И назначил ему или ей судьбу предстать перед королем.

Нинмах выбросила скомканную глину из руки на землю, и наступила тишина. Великий лорд Энки сказал Нинмах: «Я объявил судьбу ваших созданий, и вы дадите им хлеб насущный. Сейчас я создам для тебя кого-нибудь, и его судьба будет подобна судьбе новорожденного ».

Энки сотворил существо с головой в центре рта и сказал Нинмах: «Давайте выльем семя в утробу женщины, и женщина принесет плод из своего чрева.«Нинмах стояла у первенца… и женщина родила… .. в… .. (?), Это был Умуль: его голова была повреждена, а не…. был инфицирован, поражены глаза, поражена шея. Он не мог дышать, его ребра дрожали, его легкие были поражены, его сердце было повреждено, его кишечник был поврежден. Он не мог положить хлеб в рот руками и свисающей головой, его позвоночник и голова были вывихнуты. Его слабые бедра и шаткие ноги не выдерживали его. Энки сделал это так.

Энки сказал Нинмах: «Я определил судьбу ваших животных и дал им хлеб насущный. Теперь ты должен вынести суждение и определить судьбу моего создания, дать ему хлеб насущный.

«Нинмах посмотрела на Умула и повернулась к нему. Она подошла к Умулю и задавала ему вопросы, но он не мог говорить. Она предложила ему хлеб, но он не мог его достать. Он не мог лежать на ……., Он не мог… Он не мог сидеть стоя, он не мог лечь, он не мог dům .. house., Он не мог есть хлеб. Нинмах ответила Энки: «Человек, которого ты создал его, ни жив, ни мертв, он даже не может выносить себя (?)».

Энки отвечает Нинмах: «Я решил судьбу первого человека слабыми руками, я дал ему хлеб. Решил судьбу человека, который повернулся (?) От света, дал ему хлеба. Решил судьбу человека с инвалидом, парализованными ногами, дал ему хлеба. Я решил судьбу человека, который не мог сдерживать мочу, и дал ему хлеба. Я решил судьбу женщины, которая не могла родить, и отдал ей хлеб. Решая судьбу того, у кого не было ни пениса, ни вагины своего тела, я дал ему хлеб. Моя сестра……. «(Еще 2 линии схематичны)

Нинмах ответила Энки :(9 рядов схематично)

(Ответ Нинмах продолжается) «Вы (?) Вошли». Послушайте, вы не будете жить на небе или на земле, поэтому не выходите смотреть на пейзаж, где вы не будете жить, но где стоит мой дом, ваши слова не могут быть услышаны. Где ты не живешь, но там, где стоит мой город, я молчу (?). Мой город разрушен, мой дом разрушен, мой ребенок схвачен. Я беженец, которому пришлось покинуть Е-кур, и я сам не мог убежать от твоей руки ».

Энки ответил Нинмах: «Кто мог изменить слова, слетавшие с твоего рта? Он снял Умуль с ее колен… Нинмах, это может быть твоя работа ……,… .. она несовершенная для меня. Кто может выступить против (?). Человек, которого я создал ... после тебя ... пусть молится! Сегодня мой член будет хвалить, твоя мудрость подтверждена (?)! Пусть Энкум и Нинкум ... провозгласят вашу славу ... Моя сестра, героическая сила ... песня ... шрифт (?) ……. Боги, которые это слышали ... пусть Умуль построит (?) Мой дом "."

Нинмах не могла соперничать с великим Энки. Отец Энки, сладко тебе хвала!

Это первое издание отрывка из шумерского текста. Более подробное второе издание находится на http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.

Похожие статьи