Ganjnameh: надписи, вырезанные в скале

7447x 03. 06. 2019 1 Reader

Считается, что Хамадан - один из старейших городов Ирана и, возможно, один из старейших в мире. Он расположен в одноименной провинции 450, к юго-западу от Терана, в зеленой горной области предгорий Альванда (3574 нм). Сам город расположен на 1850 метров над уровнем моря.

Хамадан - Гянджнаме

Предполагается, что город был 1100 лет, прежде чем наш год занял Асираны. Древний историк Эродотос сам утверждает, что примерно за год до 700 он был столицей Медеи. Меди была древней исторической страной, расположенной на северо-западе современного Ирана.

Особая природа этого старого города и его исторические достопримечательности привлекают туристов в этот район в течение летних месяцев. Самая большая достопримечательность - ГАНДЖНАМЕХ, Авиценна и Баба Тахер. Местные жители в прошлом считали, что надписи содержат секретный код для поиска спрятанных сокровищ.

Гянджнаме (© Ммаджид)

Текст был впервые изучен французским археологом Фландином Юджином. Затем последовал британский исследователь сэр Генри Роулинсон, которому удалось расшифровать перепись старых персов. Он пришел к выводу, что его опыт может быть использован для декодирования других старых надписей периода Achaimen.

Перевод текста

На левом баннере написано: Ахурамазда - великий бог, величайший из всех богов, сотворивших эту землю, небо и людей. Он установил Ксеркса как короля. Ксеркс выделяется среди бесчисленных правителей. Я Дарий, великий царь, царь царей, царь многих народов, царь этой великой земли, сын Гистаспа, Ахеменид.

Правильная надпись гласит: Ахурамазда - великий бог, который создал эту землю, небо и людей. Он установил Ксеркса как короля. Ксеркс выделяется среди бесчисленных правителей. Я, великий король Ксеркса, король королей, король земель со многими жителями, король этого обширного королевства и далеких земель, сын суверенного дария Ахаймена.

Надписи всегда даются на трех языках (древнерусском, эламском и вавилонском).

Если бы вся работа была создана в соответствии с нашими обычными изображениями с использованием медного долота и молотка, для этого потребовалось бы много терпения и абсолютной безупречности для опечаток. Может быть, было бы целесообразно спросить современных каменщиков, что они будут делать сегодня.

Похожие статьи

Оставить комментарий