Ганджнаме: надписи, высеченные на скале
03. 06. 2019Верят что Хамадан - один из старейших городов Ирана. и, возможно, один из старейших в мире. Он расположен в одноименной провинции в 450 км к юго-западу от Терана в зеленой гористой местности у подножия горы Альванд (3574 морских миль). Сам город находится на высоте 1850 метров над уровнем моря.
Хамадан - Ганджнаме
Считается, что город был оккупирован ассирийцами в 1100 году до нашей эры. Сам древний историк Геродот утверждает, что около 700 г. до н.э. он был столицей Мидии. СМИ были древней исторической страной, расположенной на северо-западе современного Ирана.
Особая природа этого старого города и его исторические памятники привлекают сюда туристов в летние месяцы. Самыми большими достопримечательностями являются надпись GANJNAMEH, памятники Авиценне и Бабе Тахеру. Местные жители в прошлом считали, что надписи содержат секретный код для поиска спрятанных сокровищ.
Текст впервые изучил французский археолог Фланден Эжен. За ним последовал британский исследователь сэр Генри Роулинсон, которому удалось расшифровать клинопись древних персов. Он пришел к выводу, что его опыт можно использовать для расшифровки других древних надписей ахеменидского периода.
Перевод текста
Левая надпись гласит: Ахурамазда - великий бог, величайший из всех богов, создавших эту землю, небо и людей. Он сделал Ксеркса королем. Ксеркс выделяется среди бесчисленных правителей. Я Дарий, великий царь, царь царей, царь многих народов, царь этой великой земли, сын Гистаспа, Ахеменид.
Надпись справа гласит: Ахурамазда - великий бог, создавший эту землю, небо и людей. Он сделал Ксеркса королем. Ксеркс выделяется среди бесчисленных правителей. Я, великий царь Ксеркс, царь царей, царь земель с множеством обитателей, царь этого обширного царства и далеких земель, сын правителя Ахеменидов Дария.
Надписи всегда на трех языках (старая опера, эламский и вавилонский).
Если бы вся работа была создана в соответствии с нашими общепринятыми представлениями с помощью медного долота и молотка, потребовалось бы много терпения и абсолютной безупречности. опечатки. Возможно, было бы уместно наконец спросить современных каменщиков, как бы они сегодня справились с той же работой.